Vocabolario www.la-vortaro.net di B. Vivier
Studio l’Esperanto soprattutto al computer, usando la rete Internet. Mi è
molto utile il vocabolario di cui sopra, che ho scaricato gratis. Ho notato lo
squilibrio del numero di vocaboli tradotti dalle varie lingue: 19941 dal francese, 16744 dall’inglese, 8233 dall’italiano. Nello stesso sito trovate un simpaticissimo
“solvilo”, che aiuta a risolvere i cruciverba in E-o, suggerendo più di 48000
parole, in base alle caselle note. Ho scritto al sig. Vivier, chiedendo se
gli fosse possibile adeguare il vocabolario italiano al “solvilo”. Lui propone di
darmi le informazioni, affinché io stesso lo faccia. Non ritenendo di avere
né esperienza né il tempo per farlo, ho risposto negativamente. Ma ora
sono pentito. Chissà, se ci dividessimo il lavoro tra più volontari potremmo
fare questo utile lavoro. Chi si offre? Chi si sente di supervisionarlo?
Gianfranco Ferrero
(Da Nova Sento in rete n.391).
[addsig]
