+3906689791 scrivici@era.ong
Politica e lingue

REAL ACADEMIA ACEPTA PASARSELO CANON Y MUSICA BACALAO

REAL ACADEMIA ACEPTA "PASARSELO CANON" Y MUSICA "BACALAO"

MADRID, 22 ENE (EFE).- EL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPANOLA DE LA LENGUA INCORPORARA PREVISIBLEMENTE EN SU PROXIMA EDICION NUEVAS PALABRAS COMO CD-ROM, Y ACEPCIONES COMO "PASARSELO CANON" O "BACALAO" PARA DENOMINAR LA MUSICA DISCOTEQUERA.
EL ULTIMO BOLETIN DE LA RAE CONTIENE ESTAS NOVEDADES Y LAS ENMIENDAS Y ADICIONES AL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPANOLA (DRAE) QUE HA IDO APROBANDO EL PLENO ACADEMICO DESDE 1992, ANO EN QUE SE PUBLICO SU VIGESIMAPRIMERA EDICION.
LAS NOVEDADES DEL ULTIMO BOLETIN SON SOLO LAS COMPRENDIDAS ENTRE LAS LETRAS A Y C, TODA VEZ QUE A LO LARGO DE ESTOS ANOS SE HA ACUMULADO UN BUEN NUMERO DE NUEVOS ARTICULOS Y MODIFICACIONES QUE IRAN APARECIENDO EN SUCESIVAS EDICIONES.
LOS VOCABLOS INGLESES CD-ROM (COMPACT DISC READ-ONLY MEMORY) FIGURARAN EN LA PROXIMA EDICION DEL DRAE, QUE PODRIA APARECER HACIA EL ANO 2000.
EL CD-ROM APARECERA TANTO CON ESTA GRAFIA COMO CON LA DE "CEDERRON", SI BIEN LA ACADEMIA CONSIDERA MAS ADECUADA LA CORRESPONDIENTE A LAS SIGLAS INGLESAS Y ES EN ELLA DONDE ESPECIFICA EL SIGNIFICADO DE ESE TERMINO INFORMATICO.
OTRAS NOVEDADES SERAN "CATATONIA", DEFINIDA COMO UN "SINDROME ESQUIZOFRENICO, CON RIGIDEZ MUSCULAR Y ESTUPOR MENTAL, ALGUNAS VECES ACOMPANADO DE UNA GRAN EXCITACION", "CATEGORIZAR" (ORGANIZAR O CLASIFICAR POR CATEGORIAS) O "ANTIDOPAJE" (EVITAR EL USO DE LA DROGA EN EL DEPORTE).
USOS TAN COMUNES ENTRE LOS HABLANTES DEL ESPANOL EN ESPANA COMO EL DE "PASARSELO CANON" (PASARSELO BIEN) HA SIDO ADMITIDA POR LA RAE COMO OTRO DE LOS SIGNIFICADOS DE LA PALABRA "CANON", QUE YA CONTABA CON DIECINUEVE ACEPCIONES EN LA EDICION DEL DRAE DE 1992.
LA MUSICA DISCOTEQUERA DENOMINADA "BACALAO", DE RITMO "MACHACON Y AUSENCIA DE MELODIA", TAMBIEN LLEGA AL DICCIONARIO, Y LOS ACADEMICOS ESPECIFICAN INCLUSO QUE "ES FRECUENTE LA GRAFIA ‘BAKALAO’".
OTRA ACEPCION DE BACALAO QUE SE INCORPORARA ES LA DE "CORTAR EL BACALAO", ES DECIR, "MANDAR O DISPONER DE HECHO", DE LA MISMA FORMA QUE EN LA PALABRA BOMBARDEAR SE ADMITE LA QUE SIGNIFICA ACOSAR O ABRUMAR CON ALGO ("BOMBARDEAR CON PREGUNTAS") O LA DE "APUNTARSE A UN BOMBARDEO".
EL "CATERING" (SERVICIO DE COMIDAS) Y LA ACEPCION "CEMENTERIO NUCLEAR O DE COCHES", COMO ADICIONES A LA PALABRA CEMENTERIO, FIGURAN TAMBIEN ENTRE LAS NOVEDADES DEL BOLETIN DE LA RAE.
EN LA INTRODUCCION DEL BOLETIN SE DEJA CLARO QUE LAS NOVEDADES QUE APARECEN ESTE CUATRIMESTRE "NO SON DEFINITIVAS", DADO QUE ESTAN "SOMETIDAS A JUICIO CRITICO", SOBRE TODO DE LAS ACADEMIAS DE AMERICA LATINA. EFE
22-01-98

Lascia un commento

0:00
0:00