radikala leksiko, puntata del 22 Aprile

ecco le parole spiegate nella puntata del 22 aprile:

1. ROSA NEL PUGNO:

“rosa” si dice: ROZO
parola formata dalla radice roz- e la terminazione -o del sostantivo

“pugno” si dice: PUGNO
parola formata dalla radice pugn- e la terminazione -o del sostantivo

“nel” in italiano è formato dalla preposizione “in” e l'articolo “il”:
in + il = nel (preposizione articolata).
Questo in esperanto non avviene, quindi la preposizione e l'articolo vanno scritti separatamente:
in = EN
il = LA

N.B.: l'articolo in esperanto è solo determinativo, ed è sempre lo stesso per tutti i generi e numeri: LA

quindi “rosa nel pugno” si dice ROZO EN LA PUGNO


2. LOTTE E CONQUISTE UMANE E CIVILI

“lotte” si dice LUKTOJ:
formazione:
radice: lukt- ; terminazione -o del sostantivo; terminazione -j del plurale

“e” si dice KAJ

“conquiste” si dice KONKEROJ
formazione:
radice: konker- ; terminazione -o del sostantivo; terminazione -j del plurale

“umane” si dice HOMAJ
formazione:
radice: hom- ; terminazione -a dell'aggettivo; terminazione -j del plurale.

N.B.: in esperanto l'aggettivo concorda nel numero con il sostantivo a cui si riferisce. Quindi se il sostantivo è plurale, anche il suo aggettivo sarà plurale.

“civili” si dice CIVILAJ
formazione:
radice: civil- ; terminazione -a dell'aggettivo; terminazione -j del plurale.

N.B.: in esperanto è preferibile anteporre gli aggettivi ai sostantivi.

quindi “lotte e conquiste umane e civili” si dice HOMAJ KAJ CIVILAJ LUKTOJ KAJ KONKEROJ.

alla prossima puntata!

[addsig]

Lascia un commento

0:00
0:00