No, niente “afternoon” o “hello”, qui parliamo in spagnolo! Non in inglese. Altrimenti te ne vai!

Un frammento di una delle puntate del popolare programma “Caso Cerrado”, condotto dall’avvocata e conduttrice cubana Ana María Polo, è diventato virale nelle ultime ore dopo che si è infuriata con una giovane donna colombiana che si rifiutava di parlare spagnolo. La giovane è apparsa sul set del programma, uno dei più seguiti della televisione ispanica statunitense, e l’ha salutata in inglese, cosa che ha provocato l’ira del dott.a Polo. “No, niente good afternoon o hello, qui parliamo in spagnolo”, ha risposto la legale. Tuttavia la giovane ha continuato a parlare in inglese e, su insistenza della Polo, ha detto (in inglese) che non si sentiva a suo agio a parlare in spagnolo. L’atteggiamento della partecipante ha fatto arrabbiare Ana María Polo, che si è alzata e ha minacciato di espellerla dal programma se avesse continuato a parlare in inglese. “Sei colombiana e questo è un programma in spagnolo. Se non parli spagnolo, te ne vai. Non mi interessano le tue sfide sporche, stupide e idiote” ha detto visibilmente incollerita.  La giovane ha continuato a sfidarla e a parlare in inglese, fino a quando la Polo le ha dato un ultimatum: “Se non dici la prossima parola in spagnolo, te ne vai!” A cui la giovane colombiana ha finalmente risposto in perfetto spagnolo: “sí, señora”.

Caso cerrado è un programma televisivo statunitense di tipo giudiziario, in onda dal 2 aprile 2001 sulla catena televisiva statunitense in lingua spagnola Telemundo presente anche su YT
Il formato del programma si basa nella risoluzione di conflitti, e la presentatrice del programma, che svolge le funzioni di giudice arbitro, è l’avvocata Ana Maria Polo. Il video è tratto dalla puntata del 2 febbraio 2021, condiviso da un utente Twitter conta ad oggi oltre 3 milioni di visualizzazioni.