N. 01779/2014 REG.PROV.COLL.
N. 0515112013 REG.RIC.
REPUBBLICA ITALIANA
Il Consiglio di Stato, in sede giurisdizionale (Sezione Sesta) ha pronunciato la presente
ORDINANZA
sul ricorso numero di registro generale 5151 del 2013, proposto da:
Ministero dell’istruzione dell’università e della ricerca in persona del ministro in carica e Politecnico di Milano in persona del rettore in carica, rappresentati e difesi dall’Avvocatura generale della Stato, domiciliataria in Roma, via dei Portoghesi, 12;
contro
Adriana Angelotti, Anna Maria Antola, Anna Anzani, Sergio Arosio, Cesare Mario Arturi, Francesco Augelli, Valeria Bacchelli, Arturo Baron, Francesco Basile, Giovanni Baule, Eleonora Bersani, Serena Biella, Antonello Boatti, Pellegrino Bonaretti, Marco Barsotti, Federica Boschetti, Maria Antonietta Breda, Maria Agostina Cabiddu, Enrico Gianluca Caiani, Christian Campanella, Fabrizio Campi, Paola Caputo, Edoardo Carminati, Aldo Castellano, Graziella Leyla Ciaga, Maria Antonietta Clerici, Luigi Pietro Maria Colombo, Giancarlo Consonni, Emilia Amabile Costa, Fiammetta Costa, Stefano Crespi Reghizzi, Giancarlo Cusimano, Alessandro Dama, Aurora Scotti Aurora, Roberto Giacomo Sebastiana, Maria Beatrice Servi, Francesco Siliato, Maria Cristina Tanzi, Graziella Tonon, Raffaella Trocchianesi, Michele Ugolini, Ada Varisco, Vincenzo Varoli, Massimo Venturi Ferriolo, Daniele Vitale, Fabrizio Zanni, Salvatore Zingale, Luca Alfredo Casimiro Bruche’, Alessandro Antonio Porta, Lorenzo De Stefani, Anna Caterina Delera, Valentina Dessi’, Luca Maria Francesco Fabris, Maria Rita Ferrara, Simone Ferrari, Maria Fianchini, Mario Fossa, Marco Frontini, Gian Luca Ghiringhelli, Lorenzo Giacomini, Maria Cristina Gibelli, Elisabetta Ginelli, Giorgio Goggi, Elena Granata, Francesco Ermanno Guida, Franco Guzzetti, Maria Pompeiana Iarossi, Arturo Sergio Lanzani, Marinella Rita Maria Levi, Andrea Lucchini, Marco Lucchini, Cesira Assunta Macchia, Luca Fiero Marescotti, Emilio Matricciani, Stefano Valda Meille, Lorenzo Mezzalira, Laura Montedoro, Gianni Ottolini, Antonella Valeria Fenati, Gianfranco Pertot, Paolo Pileri, Silvia Luisa Pizzucaro, Marco Politi, Gennaro Postiglione, Fulvia Anna Premoli, Maurizio Quadrio, Procopio Luigi Quartapelle, Giuliana Ricci, Fabio Rinaldi, Roberto Rizzi, Michela Rossi, Raffaele Scapellato, Fausto Carlo Testa, Enrico Tironi, Maria Cristina Tonelli, Stefania Varvaro, Fabrizio Fanti, Cristina Tedeschi, rappresentati e difesi dagli avvocati Maria Agostina Cabiddu e Federico Sorrentino, presso quest’ultimo elettivamente domiciliati in Roma, Lungotevere delle Navi 30;
per la riforma
della sentenza del T.A.R. LOMBARDIA- MILANO: SEZIONE III n. 1348/2013, resa tra le patti, concernente approvazione linee strategiche di ateneo 2012-2014.
Visti il ricorso in appello e i relativi allegati;
Visti gli atti di costituzione in giudizio dei soggetti intimati, in epigrafe indicati;
Viste le memorie difensive; Visti tutti gli atti della causa;
Relatore nell’udienza pubblica del giorno 11 marzo 2014 il consigliere Roberta Vigotti uditi per le parti l’avvocato della Stato Giannini e 1’avvocato Cabiddu;
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue;
Il Ministero dell’istruzione, dell’università e della Ricerca e il Politecnico di Milano chiedono la riforma della sentenza, in epigrafe indicata, con la quale il Tribunale amministrativo della Lombardia ha accolto il ricorso presentato da alcuni docenti avverso la deliberazione del Senato accademico del21 maggio 2013, che ha reso obbligatorio l’insegnamento in lingua inglese nei corsi eli laurea magistrale e di dottorato eli ricerca a partite dall’anno accademico 2014-2015, cosi interpretando l’obiettivo eli internazionalizzazione degli atenei previsto dall’art. 2, comma 2, lettera 1) della legge 30 dicembre 2010, n. 240.
Il Collegio ritiene necessaria, al fine di decidere, acquisire agli atti la seguente documentazione, in originale o copia autentica:
– elenco completo degli insegnamenti compresi nel corso eli studi relativo alle lauree magistrali o ai dottorati eli ricerca esistenti presso il Politecnico di Milano, con la specificazione di quelli per i quali e previsto l’uso esclusivo della lingua inglese e eli quelli per quali sia eventualmente previsto l’affiancamento con corsi in lingua italiana;
– relazione di chiarimenti, a firma del rettore del politecnico di Milano e del ministro appellante, necessaria ad appurare l’attualità dell’interesse all’appello, alia luce della deliberazione del Senato accademico di cui al verbale in data 20 gennaio 2014 relativa all’offerta formativa 2014-15 (dalla quale risulta che dal giorno 16 gennaio 2014, “a seguito di una modifica nell’applicativo ANVURMIUR per l’offerta formativa…e possibile inserire quale lingua di erogazione di un corso di studio anche la doppia lingua “italiano inglese”” e circa i conseguenti provvedimenti adottati, in tal senso, per i singoli corsi di laurea, nonché circa la durata temporale -se condizionata, o a regime- delle stessa modificazione;
– provvedimento di “modifica dell’applicativo ANVUR-MIUR”, con i relativi allegati anche relativi al testa dell’ “applicativo” prima e dopa la modifica.
A tali adempimenti le Amministrazioni appellanti dovranno adempiere entro 90 giorni dalla comunicazione in via amministrativa della presente ordinanza.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta), non definitivamente pronunciando sull’appello in epigrafe indicato, salva e riservata ogni ulteriore pronuncia in rito, in merito e sulle spese, ordina alle Amministrazioni appellanti, ognuna per la parte di propria competenza, di depositare presso la segreteria della sezione la documentazione in motivazione indicata, nel perentorio termine già precisato.
Rinvia l’ulteriore trattazione dell’appello alla pubblica udienza del 25 novembre 2014.
Ordina che la presente ordinanza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Cosi deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 11 marzo 2014 con l’intervento dei magistrati:
Stefano Baccarini, Presidente,
Maurizio Meschino, Consigliere,
Gabriella De Michele, Consigliere,
Roberta Vigotti, Consigliere, Estensore,
Carlo Mosca, Consigliere.
DEPOSITATA IN SEGRETERIA
Il 11/04/2014
IL SEGRETARIO
(Art. 89, co. 3, cod. proc. amm.)
