La traduzione per l'Unione europea

L'Unione europea ha undici lingue ufficiali e deve pubblicare la propria normativa in tutte queste lingue; deve anche comunicare con le autorità e i cittadini degli Stati membri nella lingua di ciascuno di essi. I traduttori delle istituzioni UE grazie ai quali ciò può avvenire lavorano dietro le quinte, ma svolgono un compito essenziale e complesso.
Per avere informazioni su alcune delle risorse linguistiche online usate quotidianamente presso il Servizio di traduzione della Commissione europea, cliccate sui link che seguono: potrete in tal modo consultare liberamente varie banche dati, guide relative allo stile e alla chiarezza del linguaggio scritto e discussioni su tematiche connesse alla traduzione cui prendono parte dipendenti del Servizio e commentatori esterni.
Alla homepage del Servizio di Traduzione della Commissione europea si possono trovare ulteriori informazioni riguardanti la sua struttura ed organizzazione, le opportunità di occupazione che offre ed i preparativi relativi agli aspetti linguistici dell'allargamento dell'Unione europea.