Al Rappresentante Permanente d’Italia presso l’Unione Europea
Ambasciatore Vincenzo CELESTE
7-15, Rue du Marteau
1000 Bruxelles
Roma, 15.09.2023
Illustre Ambasciatore Vincenzo Celeste,
come ricorderà la Secessione catalana dalla Spagna non riuscì né attraverso il vero e proprio scontro anche fisico né “di sponda” richiedendo all’Unione europea di entrarvi come nazione a sé stante. Ora però – per evidenti problemi politici interni – la Spagna ne prepara la realizzazione richiedendo al Consiglio dell’Unione europea – che ha messo la richiesta all’OdG del 19 c.m. – l’entrata di 3 sue lingue regionali allo stesso livello delle altre lingue nazionali, insomma come lo stesso Spagnolo (Castigliano) o l’Italiano appunto.
Si può certamente immaginare l’effetto devastante anche sull’Italia che, peraltro, non ha nemmeno l’italiano in Costituzione che una tale decisione del Consiglio avrà.
Come antico europeista (a 20 anni conoscevo personalmente Altiero Spinelli, la sua famiglia ed ero presente nella Gioventù Federalista Europa) ritengo strana, per non dire assurda, la messa all’Odg del Consiglio di tale richiesta perché, secondo il Diritto europeo e il dettato del Regolamento n.1 specifico, è di fatto irricevibile in quanto, anche tenendo conto delle norme che concernono gli stati plurilingue mirabilmente descritte all’Art.8 del succitato Regolamento:
“Per quanto concerne gli Stati membri in cui esistono più lingue ufficiali, l’uso della lingua sarà determinato, a richiesta dello Stato interessato, secondo le regole generali risultanti dalla legislazione di tale Stato.
Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.”
La richiesta spagnola risulta irricevibile per i seguenti motivi:
A) gli Stati plurilingue possono ufficializzare all’Ue una soladelle sue lingue ufficiali. E la Spagna all’atto della sua adesione (se non ricordo male col Portogallo nel 1986) ha richiesto lo spagnolo – castigliano – come peraltro prescrive l’Art.8, ossia “secondo le regole generali risultanti dalla legislazione di tale Stato“;
B) ma, la Spagna, non è nemmeno uno Stato plurilingue, è monolingue con lingue delle Comunità autonome che la compongono a carattere regionale non nazionale, come recita specificatamente la sua Costituzione all’Articolo 3, primo e secondo comma che, addirittura, nemmeno le nomina:
- Il castigliano è la lingua ufficiale dello Stato. Tutti gli spagnoli hanno il dovere di conoscerla e il diritto di usarla.
- Le ulteriori lingue spagnole saranno altresì ufficiali nell’ambito delle rispettive Comunità Autonome conformemente ai propri Statuti.
In attesa della Sua cortese rassicurazione, le anticipo che parlerò di tale questione già domani nella mia rubrica a Radio Radicale.
Distinti saluti.
Giorgio Kadmo Pagano




















