Ciclismo. Front of the race. Back of the peloton. E il tal corridore è 93th in standing…Le didascalie in inglese, sulla Rai, della corsa più italiana che esista (prodotta dalla Rcs Sport), non sono una novità. Non è una novità nemmeno il disappunto dei telespettatori. La novità è un’altra: la cifra che la Rai risparmia grazie alla mancata traduzione in italiano è di poche decine di migliaia di euro. Trentamila, risulta a Metro. «Sono forse 40-50 mila euro», precisa, a Metro, Eugenio De Paoli, direttore ancora per qualche giorno di Raisport. Aggiunge: «Non è scandaloso. Tutti i grandi eventi sportivi hanno la grafica in inglese». Ma la logica del risparmio conta, o no? «Sì. Sembra una piccola cifra, ma, assieme a tanti altri tagli da spending review ci permette di produrre l’evento come host broadcaster. La somma fa il totale, diceva Totò…».
Intanto ieri Intxausti (nella foto Lapresse) ha vinto la 16ª tappa, 238 km Valloire-Ivrea. Nibali resta rosa.
Sergio Rizza
Da: http://www.metronews.it/master.php?pagi … izia=13829 22/05/2013
