L’ESA, l’Agenzia Spaziale Europea, ha indotto un concorso di idee per trovare un nome alla missione che il 30 novembre porterà un astronauta italiano sulla ISS dove per sei mesi sarà ufficiale di volo. Il concorso ammette proposte in lingua italiana, data la nazionalità dell’astronauta, e inglese. Possono partecipare al concorso cittadini e residenti dei paesi membri dell’agenzia, interessati cittadini di almeno 17 lingue ufficiali (in realtà molte di più, calcolando tutte le comunità immigrate). Anche l’annuncio del concorso è bilingue ma non il regolamento completo che è invece disponibile solo in inglese.
Mi metto nei panni di tutti gli italiani che, volendo partecipare al concorso, non sapranno ad esempio le dimensioni massime che dovrà avere la loro proposta e le dimensioni del file da inviare, le prescrizioni per i minorenni, gli avvisi sull’uso dei dati personali, proprietà intellettuale del materiale inviato e tanti altri aspetti.
Esclusi da queste informazioni anche tutti quei cittadini europei che parlano, oltre la loro lingua madre, solo l’italiano e potrebbero perciò partecipare al concorso e vincerlo ma che invece rimangono così esclusi.
Ho dato conto su www.colonnedercole.org sia del concorso che della discriminazione, allegando una traduzione del regolamento, ma ciò non è certo sufficiente a sanare l’abuso.
Ho anche inviato una protesta all’ESA. Attendo risposta.
