Discriminazione linguistica a Bruxelles settembre/novembre 2001

303

Umicore … Union Minière … Investor Relations Assistant … You are a native English speaker. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 73

“Umicore”, Union Minière, Assistente alle Relazioni di Investimento. Inglese madrelingua. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 73

13/9/01

304

We are looking for someone with experience with children and with English as your first language. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 68

Stiamo cercando qualcuno che abbia esperienza con i bambini e inglese come prima liungua. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 68

13/9/01

305

Small consultancy firm specialising in intellectual property in Eastern Europe … Paralegal … English (mother tongue or equivalent). Other European languages are an asset. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 67

Piccolo ufficio di consulenza specializzato in diritti di proprietà intellettuali nell'Est Europa sta cercando un Paralegale. Inglese madrelingua o a livello equivalente. La cnonoscenza di altre lingue è un punot a favore. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 67

13/9/01

306

Secretary. English mother tongue or equivalent with good French. Dutch an asset … Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 62

Segretario-a. Inglese madrelingua o a livello equivalente con una buiona conoscenza del francese. La conoscenza dell'olandese verrà tenuta in considerazione. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 62

13/9/01

307

Secretary … for partner of Brussels office of international law firm. English mother tongue (or equivalent) and Spanish. French an advantage. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 69

Segretario-a per un partner dell'ufficio di Brussels di uno studio legale internazionale. Inglese madrelingua (o a livello equivalente) e la conoscenza del francese e dello spagnolo è un punto a favore, specilamente del francese. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 69

13/9/01

308

Receptionist/Junior Secretary … you are an English native speaker or equivalent and master at least French or Dutch … Ernst & Young HR Services. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 70

Receptionist/segretario-a di grado inferiore. Madrelingua inglese o di livello equivalente e padronanza almeno del francese o dell'olandese. Ernst & Young HR Services. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 70

13/9/01

309

AC … represents Europe's main commercial television broadcasters … European Affairs Executive … Native or near–perfect English/French … Bruselo, Belgio. European Voice, p. 28

AC…rappresenta la principale televisione commerciale di giornalisti radiotelevisivi dell'Europa… European Affairs Executive…madrelingua o perfetto inglese/francese … Bruselo, Belgio. European Voice, p. 28

13/9/01

310

Executive Secretary … English mother tongue … Prominent international lawyers firm. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 65

Segretario Esecutivo… Madrelingua inglese…Importante società internazionale di avvocati. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 65

27/9/01

311

HQ Sales Co-ordinator … English mother tongue equivalent … European HQ … Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 65

HQ Sales Co-ordinator …Madrelingua inglese o equivalente…. European HQ … Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 65

27/9/01

312

Weil, Gotshal & Manges … Librarian/Information Officer … English mother tongue or equivalent. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 65

Weil, Gotshal & Manges … Librarian/Information Officer …madrelingua inglese o equivalente. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 65

27/9/01

313

International Atomic Agency … Unit Head/Chief Editor … English as mother tongue or principal language of education … United Nations Joint Staff Pension Fund … Vacancy Notice No. 2001/059, Wien, Österreich.

International Atomic Agency … Unit Head/Chief Editor …inglese madrelingua o lingua principale… United Nations Joint Staff Pension Fund … Vacancy Notice No. 2001/059, Wien, Österreich.

1/10/01

314

Junior Consultant … no previous experience required … to support a team focusing on EU financed overseas technical assistance projects (Phare, Tacis, etc.). … English mother tongue or equivalent, Spanish an advantage. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 64

Junior Consultant … nessuna esperienza richiesta… per supportare una squadra che mira al finanziamento di progetti di assistenza tecnica EU d'oltre oceano (Phare, Tacis, etc.). … madrelingua ingles e o equivalente, preferibilmente conoscenza dello spagnolo. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 64

4/10/01

315

Secretary to the Business Development Director … internationally known hotel based near Avenue Louise … English mother tongue. Good French. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 63

Secretary to the Business Development Director … internazionalmente conosciuto come hotel-base vicino Avenue Louise…Madrelingua inglese. Buon francese. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 63

4/10/01

316

Personal Assistant … English mother tongue, other languages an advantage …international legal company. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 59

Personal Assistant … madrelingua inglese, è preferibile la conoscenza di altre lingue…società legale internazionale. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 59

4/10/01

317

2 Assistants … English mother tongue … dynamic and expanding international lawyers’ practice. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 57

2 Assistenti … madrelingua inglese…dinamici e vasta esperienza nella pratica nell'avvocatura internazionale.Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 57

11/10/01

318

Production Administrator … English mother tongue Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 57

Production Administrator … madrelingua inglese. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 57

11/10/01

319

St. John’s International School … High School Secretary … English native speaker – French desirable … EU citizenship/valid work visa. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 57

St. John’s International School … High School Secretary … madrelingua inglese o nativo – preferibilmente francese… cittadinanza/visto per lavoro EU. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 57

11/10/01

320

AIM European Brands Association … Executive Secretary/Administrative Assistant … English mother tongue, French (other European languages an asset). Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 57

AIM European Brands Association … Executive Secretary/Administrative Assistant … madrelingua inglese,francese (preferibile altre lingue europee). Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 57

11/10/01

321

European Association of Chemical Distributors … General Secretary … possibly a native English speaker. Speaking and writing French and German fluently would be a considerable advantage. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 60

European Association of Chemical Distributors … General Secretary … possibilmente parlante inglese nativo. Francese e tedesco parlato e scritto fluentemente. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 60

11/10/01

322

International Trade Union Organisation with headquarters in Brussels … Journalist … first language English … ICFTU. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 56

International Trade Union Organisation with headquarters in Brussels … Journalist … prima lingua inglese … ICFTU. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 56

11/10/01

323

European Association of Chemical Distributors in Brussels … General Secretary … contacts with the European institutions … is possibly a native English speaker. Speaking and writing French and German fluently would be a considerable advantage. Bruselo, Belgio. European Voice, p. 27

European Association of Chemical Distributors in Brussels … General Secretary … contatti con le istituzioni europee …possibilmente parlante inglese nativo. Francese e tedesco parlato e scritto fluentemente.. Bruselo, Belgio. European Voice, p. 27

18/10/01

324

European Banking Federation … Secretary/Assistant … English mother tongue or equivalent … Good French, written and spoken. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 43

European Banking Federation … Secretary/Assistant …madrelingua inglese o equivalentet … buon francese, scritto e parlato.Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 43

18/10/01

325

Financial Planning Consultants … Telesales Representatives … English mother tongue. Continental Advisory Group NV, Diegem. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 44

Financial Planning Consultants … Telesales Representatives … inglese madelingua. Continental Advisory Group NV, Diegem. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 44

18/10/01

326

Marie Stopes International … is recruiting a European Advocacy Manager … at the EU level … You will have English as a first language and good spoken and written French. Non-smokers preferred. Bruselo, Belgio. European Voice, p. 33

Marie Stopes International … recruta un European Advocacy Manager … a livello EU … inglese prima lingua e francese parlato e scritto. Preferibile non fumatori. Bruselo, Belgio. European Voice, p. 33

25/10/01

327

European Business Aviation Association … Administrative Assistant/Convention Co-ordinator … English mother tongue with French (spoken and understood). Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 49

European Business Aviation Association … Administrative Assistant/Convention Co-ordinator … English mother tongue with French (spoken and understood). Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 49

25/10/01

328

European School of Brussels III … Primary Teacher … native English speakers only. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 46

European School of Brussels III … Insegnante di scuola primaria … solo parlanti nativi inglese.Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 46

25/10/01

329

Ecole International Le Verseau … English teacher (mother tongue) Bièrges Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 44

Ecole International Le Verseau … insegnante inglese (madrelingua) Bièrges Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 44

1/11/01

330

International Court of Justice … Judge's secretary … English mother tongue, La Hago, Nederlando.

International Court of Justice … ssegretaria di giudice … madrelingua inglese, La Hago, Nederlando.

1/11/01

331

World LP Gas Association … Projects Director … outstanding English speaking and writing skills (English mother tongue preferred). Good knowledge of French and/or Spanish is an asset. Paris 17th, Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 48

World LP Gas Association … Projects Director … eccellenti capacità scritta e parlata dell'inglese(preferibile madrelingua inglese). Buona conoscenza del francese e/o spagnolo. Paris 17th, Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 48

8/11/01

332

Korean Mission/Embassy wish to recruit a Secretary … English mother tongue, good knowledge of French. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 49

Korean Mission/Embassy recruta segretaria …madrelingua inglese, buona conoscenza del francese.Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 49

8/11/01

333

Brussels-based consultancy company is looking for a junior consultant .. EU affairs in its Brussels office … English mother tongue or equivalent, fluency in French. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 49

Brussels-based consultancy company cerca giovane consulente. .. affari EU nel suo ufficio Brussels … madrelingua inglese o equivalente, francese fluente.Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 49

8/11/01

334

Small International Trade Association in Brussels … Assistant … English mother tongue (or equivalent and excellent French. Knowledge of other European languages an asset … Catalyst. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 49

Piccola associazione di commercio internazionale di Brussels cerca assistante madrelingua inglese (o di livello equivalente) che abbia un'eccellente conoscenza del francese. La conoscenza di altre lingue europee è un puntpo in più.Catalyst. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 49

8/11/01

335

Evening Secretary … English mother tongue (or equivalent) with a good command of either French, Dutch or German. International law firm. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 46

Segretaria serale, madrelingua inglese (o di livello equivalente) con una buona padronanza o del francese, o del tedesco, o dell'olandese.Studio legale internazionale. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 46

8/11/01

336

World LP Gas Association … Projects Director … Have outstanding English speaking and writing skills (English mother tongue preferred). Good knowledge of French and/or Spanish is an asset. Bruselo, Belgio. European Voice, p. 28

“World LP Gas Association” cerca Un Direttore di progetti. Deve avere spiccata padronanza dell'inglese scritto e parlato (si preferiscono madrelingua inglesi). La buona conoscenza del francese e/o dello spagnolo è un punto in più. Bruselo, Belgio. European Voice, p. 28

15/11/01

337

SJ Berwin … leading European law firm … Secretary/Receptionist … English mother tongue (perfect grammar and orthography level) and good knowledge of French. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 59

“SJ Berwin” Importante studio legale europeo cerca Segretario-a/Receptionist, madrelingua inglese (livello grammaticale e ortografico perfetto) e buona conoscenza del francese. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 59

15/11/01

338

Accenture … European Proposal Centre based in Brussels … Government Proposal Speciali st … English mother tongue. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 58

“Accenture” Centro Europeo di Offerta situato a Brussels cerca Specialista di proposte Governative, madrelingua inglese. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 58

15/11/01

339

United Nations Environment Programme Global Resource Information Database (GRID) Editor for GEO-3 Data Compendium … English as mother tongue (or at least good command of English spoken/written).

United Nations Environment Programme Global Resource Information Database (GRID) cerca Curatore di GEO-3 Data Compendium. Inglese madrelingua (o almeno con una buona padronanza dell'inglese parlato e scritto).

20/11/01

340

Jeunnesses Musciales International, a world-wide network for youth and music based in Brussels … Press/PR Officer … English mother tongue or equivalent … other languages an advantage. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 48

Jeunnesses Musciales International, una rete che si occupa a livello mondiale di giovani e musica situata a Brussels, cerca Addetto Stampa/Addetto alle Pubbliche relazioni. Madrelingua inglese o di livelo equivalente, la conoscenza di altre lingue è un punto in più. Bruselo, Belgio. Bulletin, p. 48

22/11/01